То самое интервью. Ох уж эта Эва ))
[Who was the one person you couldn't have gotten through this without?]
[Кто был тот человек, без которого вы не смогли бы обойтись?]
- I think Lee Pace, who played King Thranduil of cource. My king.
- Я думаю, конечно, Ли Пейс, который играл Короля Трандуила. Моего короля.
- He actually lived with me and my family for a little while during shooting.
- На самом деле он жил со мной и моей семьей некоторое время во время съемки.
- He didn't want tot stay in his hotel so I was like "come live in our spare bedroom!" So he did.
- Он не захотел оставаться в отеле, когда я сказала что-то вроде "идем жить в нашей гостевой спальне!" Так и сделал.
- We were roomies for awhile, and we got really close.
- Мы были соседями по комнате некоторое время и стали очень близки.
- And I miss him. I wish he was here.
- И я скучаю по нему. Я хочу, чтобы он был здесь.
Ну вот он и "здесь"