вторник, 11 декабря 2012
21:22

Москвд

kxena
Сказочница и исследователь
Вронский из новой Анны Карениной Джо Райта, конечно весь мальчик-зайчик, но речь пока не о нем :)


Мне одной видится, что на вывеске написано "Москвд"?

@темы: фильмы, ПЧ

URL
Комментарии
11.12.2012 в 21:23

_Maverick_
Я всегда готов учиться, но мне не всегда нравится, когда меня учат (с) :))))
Шо ты хочешь, для англичан или американцев, кто там Джо Райт, я, увы, в силу своей серости не знаю, русские буквы как для нас китайские
URL
11.12.2012 в 21:24

Кнедль
Homo homini felis est!
Не тебе одной. Кириллица для них одна большая проблема, а уж стилизованная и подавно!
URL
11.12.2012 в 21:24

she lost control
мир никогда не будет лучше,если мы не будем лучше
Мне одной видится, что на вывеске написано "Москвд"?
нет
URL
11.12.2012 в 21:30

kxena
Сказочница и исследователь
Caitlin O*Shannessy, британец )) это походу традиция, хоть одну ошибку, но сделать, даже если слово во всем фильме будет только одно написано :-D

Кнедлик, Великий русский язык иноземцам не одолеть! :laugh: Вот я присмотрелась и там, похоже даже не "Москвд", а "Тосквд"

logiki.net, :friend:
URL
11.12.2012 в 21:32

essilt
В детстве я нажралась отравы для тараканов - и теперь у меня в голове их нет! // Что на этот раз сотворил твой мужской ум, чего не вынесло твое женское сердце? (с) // Все вверх дном! Сама наводи порядок! (с)
Зато Вронский - мальчик-зайчик :) Хотя я бы в здравом уме от Джуда Лоу к нему не ушла, даже несмотря на бороду у Лоу :)
URL
11.12.2012 в 21:37

kxena
Сказочница и исследователь
essilt, Вронский прямо детка-конфетка и завитой любимчик :)
Хотя я бы в здравом уме от Джуда Лоу к нему не ушла, даже несмотря на бороду у Лоу
ППКС-ну :) Вот пример пламенной страсти, ВНЕЗАПНО, средь шумного бала )) Не знаю как Анна, я тоже, была бы способно испытывать только что материнские чувства к такому купидончику )
URL
11.12.2012 в 21:43

essilt
В детстве я нажралась отравы для тараканов - и теперь у меня в голове их нет! // Что на этот раз сотворил твой мужской ум, чего не вынесло твое женское сердце? (с) // Все вверх дном! Сама наводи порядок! (с)
kxena,
начнем с главного - меня в принципе бесит "Анна Каренина"; в ней плохо все - сюжет, герои, главгероиня, отношения, а хреновее всего в ней отношение Толстого к Анне. Шовинист хренов. Но в здравому уме уйти от Лоу к Джонсону может только Кира Найтли. За что Райт выставляет свою музу такой дебилкой, даже не представляю.
URL
11.12.2012 в 21:53

Li Nata
Многим пора в Изумрудный город: кому за храбростью, кому за сердцем, а кому- за мозгами (с)
kxena, Мне одной видится, что на вывеске написано "Москвд"?
уже факт, что не тебе одной :)

essilt, я тебя нашла :friend:
меня в принципе бесит "Анна Каренина"; в ней плохо все - сюжет, герои, героиня, отношения,
:friend:
URL
11.12.2012 в 21:54

essilt
В детстве я нажралась отравы для тараканов - и теперь у меня в голове их нет! // Что на этот раз сотворил твой мужской ум, чего не вынесло твое женское сердце? (с) // Все вверх дном! Сама наводи порядок! (с)
Li Nata,
я тебя нашла
В смысле? Тебе еще не встречались люди, которые ненавидят этот роман, я первая? :laugh::squeeze:
URL
11.12.2012 в 21:56

she lost control
мир никогда не будет лучше,если мы не будем лучше
Вот я присмотрелась и там, похоже даже не "Москвд", а "Тосквд"
Было бы совсем смешно,если бы у них вместо "Москва" получилось "Тоска",
и оттуда бы уезжали и туда бы прибывали поезда...
URL
11.12.2012 в 21:56

_Maverick_
Я всегда готов учиться, но мне не всегда нравится, когда меня учат (с) :))))
kxena,
это походу традиция, хоть одну ошибку, но сделать, даже если слово во всем фильме будет только одно написано :-D
с того времени, как я стала работать с иностранцами, я перестала над этим смеяться :). Повторюсь, точно также для наших стоит вопрос написать слово на китайском, японском, хинди :)

essilt,
Хотя я бы в здравом уме от Джуда Лоу к нему не ушла, даже несмотря на бороду у Лоу :)
ППКС :)))

а хреновее всего в ней отношение Толстого к Анне.
туда же идет Левин, который прятал от себя веревку и ружье, т.к. боялся кончить жизнь самоубийством, ибо не знал ответа на вопрос, есть Бог или нет :gigi:
Напоминает мой любимый анекдот "Барин, пахать подано!..."
URL
11.12.2012 в 21:59

essilt
В детстве я нажралась отравы для тараканов - и теперь у меня в голове их нет! // Что на этот раз сотворил твой мужской ум, чего не вынесло твое женское сердце? (с) // Все вверх дном! Сама наводи порядок! (с)
Caitlin O*Shannessy,
туда же идет Левин, который прятал от себя веревку и ружье, т.к. боялся кончить жизнь самоубийством, ибо не знал ответа на вопрос, есть Бог или нет
Ой, да-да-да, апофеоз :)

Напоминает мой любимый анекдот "Барин, пахать подано!..."
Расскажи? :)
URL
11.12.2012 в 22:08

_Maverick_
Я всегда готов учиться, но мне не всегда нравится, когда меня учат (с) :))))
essilt,
Расскажи? :)
значиццо, сидит Лев Николаевич Толстой за столом в домотканной рубахе и лаптях, пишет "Войну и мир".
В кабинет на цыпочках входит слуга, осторожно покашливает:
- Барин! Пахать подано!
URL
11.12.2012 в 22:10

essilt
В детстве я нажралась отравы для тараканов - и теперь у меня в голове их нет! // Что на этот раз сотворил твой мужской ум, чего не вынесло твое женское сердце? (с) // Все вверх дном! Сама наводи порядок! (с)
Caitlin O*Shannessy, :lol::lol::lol:
Да-да, барин, пахать подано! :)
URL
11.12.2012 в 22:10

_Maverick_
Я всегда готов учиться, но мне не всегда нравится, когда меня учат (с) :))))
essilt,
анекдот к вопросу об изображении ЛНТ суровой действительности :gigi:. Проблемы вымученные во многом. Рассказ "Отец Сергий" очень хорошо это демонстрирует, помнишь такой? :))))
URL
11.12.2012 в 22:11

Li Nata
Многим пора в Изумрудный город: кому за храбростью, кому за сердцем, а кому- за мозгами (с)
essilt, Тебе еще не встречались люди, которые ненавидят этот роман, я первая?
вот не помню точно, чтоб не соврать))) но признающихся мало, факт :gigi:
URL
11.12.2012 в 22:13

_Maverick_
Я всегда готов учиться, но мне не всегда нравится, когда меня учат (с) :))))
Li Nata,
о, щас я тебе признаюсь! впрочем, считай, выше уже расписалась :laugh:
впрочем, я и "Войну и мир" не люблю, герои мне кажутся словно бы из картона вырезанными, неживыми
URL
11.12.2012 в 22:13

kxena
Сказочница и исследователь
essilt, меня в принципе бесит "Анна Каренина"
о, я тоже не люблю Толстого, в виде "Анны Карениной" особо, не люблю его героинь вообще и его к ним отношение, только княжна Марьи, может быть более менее мне симпатична

точно также для наших стоит вопрос написать слово на китайском, японском, хинди
бедняги :)
URL
11.12.2012 в 22:18

essilt
В детстве я нажралась отравы для тараканов - и теперь у меня в голове их нет! // Что на этот раз сотворил твой мужской ум, чего не вынесло твое женское сердце? (с) // Все вверх дном! Сама наводи порядок! (с)
Caitlin O*Shannessy,
плмню :) У Толстого вообще вымученного много, у него только война настоящая, потому что он ее реально видел.
URL
11.12.2012 в 22:23

Naril
Don't believe in miracles, depend on them (c)
Повторюсь, точно также для наших стоит вопрос написать слово на китайском, японском, хинди
Да неужели, специалистов по восточным языкам у нас полно, и любой нормальный человек обратится к ним, а уж у англичан с этим и подавно лучше. Просто великодержавный шовинизм во всей своей красе - они и по-китайски говорят с британским акцентом, даже если живут в Китае уже лет 10, только потому, что ну нельзя же произносить эти звуки не так, как они произносятся в английском! :gigi:
URL
11.12.2012 в 22:25

Белочка Тилли
Сучность, воспитанная книгами
конечно весь мальчик-зайчик

Этому мальчику-зайчику до мистера Бина и господина Ланового - как до Луны пешком)))
Об ачипятках я молчу))))))))
URL
11.12.2012 в 22:25

Li Nata
Многим пора в Изумрудный город: кому за храбростью, кому за сердцем, а кому- за мозгами (с)
essilt, kxena, Caitlin O*Shannessy, :gh3:
Война и мир мне как-то лучше пошла, но за давностию лет уже ни за что не поручусь. Давно читала, очень. А на Каренину у меня несколько заходов было - с какого осилила, не помню. И все равно, была в некотором эээ... замешательстве от романа) это тоже было давно, но не так как Война и мир)
URL
11.12.2012 в 22:25

saffrwm
DING DONG YOU ARE WRONG
Мне одной видится, что на вывеске написано "Москвд"?
Я упорно читаю здесь НКВД, потому что три последние буквы - это почти что намёк :facepalm:
Мы Каренину не читали, и я не сильно об этом жалею. У нас она была обзором, и его мне хватило с головой.
URL
11.12.2012 в 22:26

essilt
В детстве я нажралась отравы для тараканов - и теперь у меня в голове их нет! // Что на этот раз сотворил твой мужской ум, чего не вынесло твое женское сердце? (с) // Все вверх дном! Сама наводи порядок! (с)
Li Nata,
но признающихся мало, факт
А! :) У меня давно уже отвалились комплексы на тему "ах, неловко не любить классику, неловко любить "Титаник", неловко считать Киру Найтли красивой и небездарной актрисой, а еще неловко купить сумку не в тон обуви". Я люблю "Титаник" и "Аватар", я считаю Киру Найтли очень красивой лицом и неплохой актрисой (но не у всех режиссеров играет, это факт), я не люблю Толстого, а еще у меня сумка не в тон не только сапогам, но и перчаткам. У меня нет абсолютно никаких проблем с этим :-D
Пардоньте за оффтоп :gigi:

Caitlin O*Shannessy, kxena,
я неплохо отношусь к ВиМ, кстати, там немало хорошего, княжна Марья мне тоже нравится, да и Наташа неплоха. Ну и ТихоновБолконский форева :-D
Но шовинизм Толстого все это похоронил, факт.
Да, кстати, я новую экранизацию европейскую тоже не считаю плохой :-D
URL
11.12.2012 в 22:30

helinor
"Боишься? Не делай! Делаешь? Не бойся!" Тэмуджин
А зацените, как изящно у офицера Вронского фуражечка набекрень. Кто помнит клип Иванушек? "Первый парень на деревне", как есть! Еще розочку за ухо - Бумбараш или Иван Бровкин, классика советского кино!
URL
11.12.2012 в 22:45

_Maverick_
Я всегда готов учиться, но мне не всегда нравится, когда меня учат (с) :))))
Naril,
Просто великодержавный шовинизм во всей своей красе
да у нас тоже, увы, причем у нас с этим самым шовинизмом куда хуже. Хотя я назвала бы это не шовинизмом, а элементарной неграмотностью. К примеру, некоторые наши компании свои названия тупо пишут латиницей, уверенные, что иностранцы поймут, что такое proizvodstvennoye objedinenie.

они и по-китайски говорят с британским акцентом, даже если живут в Китае уже лет 10, только потому, что ну нельзя же произносить эти звуки не так, как они произносятся в английском! :gigi:
как англичане говорят по-китайски, увы, не слышала, комментировать не могу :)
URL
11.12.2012 в 22:48

_Maverick_
Я всегда готов учиться, но мне не всегда нравится, когда меня учат (с) :))))
essilt,
я неплохо отношусь к ВиМ, кстати, там немало хорошего, княжна Марья мне тоже нравится, да и Наташа неплоха. Ну и ТихоновБолконский форева :-D
ну вот, увы, мне не повезло с восприятием романа :)))
URL
11.12.2012 в 22:52

Li Nata
Многим пора в Изумрудный город: кому за храбростью, кому за сердцем, а кому- за мозгами (с)
essilt, Ксюша, тоже прошу прощения за оффтоп!

Я бы с удовольствием перечитала бы и Войну, и Анну - сравнить впечатления прошлые и сегодняшние, но увы, всего не охватить)
URL
11.12.2012 в 23:33

kxena
Сказочница и исследователь
Александра Вэн, Я упорно читаю здесь НКВД, потому что три последние буквы - это почти что намёк
Прямо "Московский комитет внутренних дел" :-D

essilt, про сумку-перчатки и титаник ППКС :)
я в отличии от ВиМ, Анну осилила с третьего раза ))

Li Nata, да офтопьте наздоровье )

Caitlin O*Shannessy, да у нас тоже, увы, причем у нас с этим самым шовинизмом куда хуже. Хотя я назвала бы это не шовинизмом, а элементарной неграмотностью.
Вот в том и печаль. Не, я все понимаю, про иностранцев и кириллицу, но когда в глаза крупным планом лезет аж две ошибки в слове Москва - не таком уж сложном в написании, то по неволе задумываешь об отношении создателя ко всему остальному. В фильмах про Россию всегда полно мелких косяков - это факт) хотя этот не такой уж и мелкий и известен пример с очень внимательным отношением к деталям и среди тех же британцев и с той же Кирой в глав роли.
URL
11.12.2012 в 23:36

kxena
Сказочница и исследователь
helinor, Еще розочку за ухо - Бумбараш или Иван Бровкин, классика советского кино!
В Тихий дон тоже пойдет, если в темный цвет перекрасить ))

Белочка Тилли, Этому мальчику-зайчику до мистера Бина и господина Ланового - как до Луны пешком
Хоть оба фильма видела уже давно, но от Ланового и Бина впечатления остались самые приятные. Это были действительно офицеры :)
URL